ابو عبداله شمس الدین تبریزی مشهور به شمس مغربی دیگر شاعر آذربابجانی ست كه اشعاری به زبان مادری خود ( تاتی ) به یادگار گذاشته است . شمس الدین محمدمغربی از شعرا وعرفای بزرگ قرن هشتم و اوایل قرن نهم بوده است كه در قریه ی آمند ، از توابع بلوك رودقات تبریز متولد شده است وبه سال 808 در تبریز در گذشته است (دانشمندان آذربایجان به نقل از نشریه دانشكده ادبیات تبریز شماره تابستان 1335 سال هشتم )چهار دوبیتی زیر از بین سروده های تاتی او برگزیده شده است .
دیری ست كه یار سامانم را مسخره كرده/ بروبوم ودامان مرا مسخره كرده است
چیزی غیر از یار در این برو بوم نمی بینم/ همه بروبوم مرا یار مسخركرده است
****
درجانب روستا خورشید رو به زردی نهاد/ دام انداختم در مسیر نخجیر
ناگهان خودم افتادم به دام خوبان/ دام و نخجیر و روستاه از یادم رفت
****
اگر به دریا رسم دریا تورا می بینم/ واگر به صحرا هم روم تورا می بینم
بجز تو درجهان هیچ كس نیست/ ازاین رو هرجا كه روم آنجا تورا بینم
****
سحرگاهان كه دلم در تب وتاب می افتد/از آه من هفت چرخ شعله میگرد
از دلم چون آهی آتشین برآید/جهان از آن آهم بر افروخته میشود
برداشته شده است آوای تات
آخرين مطالب
تفاوت معنای ریکه و پسر (1396/07/17 )
نام های کهن گیلکی برای پسران و دختران (1396/07/17 )
فرهنگ افعال و مصادر گیلکی (1396/07/17 )
واژه نامه آنلاین گیلکی (1396/07/17 )
کهن ترین و معتبرترین روایت از داستان رعنا (1396/07/17 )
ایران وامدار گیل و دیلم؛ گیل ها پرچم داران ایران (1395/10/23 )
خط گیلکی (1395/08/06 )
کتاب ورزش های باستانی در گیلان (1395/08/06 )
نخستین بازی اندروید گیلکی (1395/08/06 )
ترانه ی گیلکی لاکو جان (1395/01/27 )
ترانه گیلکی ماری ماری (1395/01/11 )
gilaki music (1394/12/01 )
گیلکی ترؤنه : کوه نشین (1394/12/01 )
برخی از حیوانات در زبان گیلکی (1394/11/26 )
بیه لاکو... (1394/11/26 )
ضرب المثل های گیلکی (1394/11/25 )
منظومه ی حاجی گول- محمد شمس معطر (1394/11/23 )
منظومه ی دامؤن – محمد ولی مظفری (1394/11/23 )
ساخت غیر شخصی در گیلکی-گویش لاهیجان (1394/11/23 )
خط گیلکی (1394/11/22 )