دوستا چه ولاوی شیـــشه و و نفــتی کله / چه کوشکه در کوشکی خانه و چه خرفی کله
چه شار ، چه شــمس ، په شــلوار پابـــره / شــــون و ول وارنـــگ و یکیــنه دوستـــه وره
***«پیر شرفشا»***
ولاو : گلاب
خرف : سرخس
شار : شال
پابره : لبه
اوی : بی
ول : گل
ته که می شی بمو چاره بیاموج / که این تاریک شوانرا چون کرم روج
گــهی واجم که کی این روج آیـو / گهی واجـم که هرگـز وانه ای روج
***«باباطاهر»***
مو : من
آموجیئن : آموزاندن
شو : شب
روج : روز
[ سهشنبه 11 فروردین 1394 ] [ 20:48 ] [ varena ] [ بازديد : 5973 ] [ نظرات (0) ]
مطالب مرتبط
نظرات اين مطلب
آخرين مطالب
نام های کهن گیلکی برای پسران و دختران (جمعه 05 تیر 1405)
تفاوت معنای ریکه و پسر (جمعه 05 تیر 1405)
فرهنگ افعال و مصادر گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
واژه نامه آنلاین گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
کهن ترین و معتبرترین روایت از داستان رعنا (جمعه 05 تیر 1405)
بوگوین چن نفر؟؟؟؟؟ (جمعه 05 تیر 1405)
ایران وامدار گیل و دیلم؛ گیل ها پرچم داران ایران (جمعه 05 تیر 1405)
خط گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
کتاب ورزش های باستانی در گیلان (جمعه 05 تیر 1405)
نخستین بازی اندروید گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
آمار مطالب
آمار کاربران
آمار بازديد