نیویسک نوم: تذکره ی حزین
بینویشته کس: محمدعلی بن ابوطالب متخلص به حَزین و معروف به شیخ علی حزین
سده: دوازدیوم
ولگون : 135
توضیح: شامل وشتر جی سدته جی پیله کسون و دانشمندون و شعرگوتن کسی احوال ، صفویه زمت مئن.
نیویسک نوم: تذکره ی حزین
بینویشته کس: محمدعلی بن ابوطالب متخلص به حَزین و معروف به شیخ علی حزین
سده: دوازدیوم
ولگون : 135
توضیح: شامل وشتر جی سدته جی پیله کسون و دانشمندون و شعرگوتن کسی احوال ، صفویه زمت مئن.
[ جمعه 06 شهریور 1394 ] [ 17:13 ] [ varena ] [ بازديد : 2346 ] [ نظرات (1) ]
مطالب مرتبط
نظرات اين مطلب
آخرين مطالب
نام های کهن گیلکی برای پسران و دختران (جمعه 05 تیر 1405)
تفاوت معنای ریکه و پسر (جمعه 05 تیر 1405)
فرهنگ افعال و مصادر گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
واژه نامه آنلاین گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
کهن ترین و معتبرترین روایت از داستان رعنا (جمعه 05 تیر 1405)
بوگوین چن نفر؟؟؟؟؟ (جمعه 05 تیر 1405)
ایران وامدار گیل و دیلم؛ گیل ها پرچم داران ایران (جمعه 05 تیر 1405)
خط گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
کتاب ورزش های باستانی در گیلان (جمعه 05 تیر 1405)
نخستین بازی اندروید گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
آمار مطالب
آمار کاربران
آمار بازديد
پهلوی در راستای گیلکی ... یعنی چی؟
در مورد اون افراد صد بار گفتم اونها منکر خیشاوندی دو زبان نیستند و به اندازه کافی بر این موضوع علم دارند.
بی اعتنایی لزوم بی اطلاعی نیست.
گیلکی الان در دوره گذار هست و باید مردم عام رو به گیلکی جذب کنیم و سهل کردن شیوه نگارش - کلمات و ...به طوری که عوام راحت تر با گیلکی ارتباط برقرار کنند. تولید یک سری کلمه های اجق وجق(!) نه تنها همان یک عده گیلکی نویس را دور میکند بلکه سخنوران هم گیلکی را طردمیکنند. تا وقتی قدرت اعمال و جا انداختن کلمه جدید از نظر سیاسی نداریم پس لازم نیست . چون در آینده تمام اتهامات و بدگویی و انتقاد ها و انگشت ها که به سمت فرهنگستان زبان و ادب فارسی دراز است به سمت تو هم دراز میشود.
کسانی مثل من با افکار محدود(!) لزومی بر مراوده و ارتباط با یک عنصر مرده در این زمان رو منسوخ شده میدونند.
آن کلانتران با رفتاری معقول و منطقی با داشتن مشروعیت از جانب مردم به آن درجه رسیدند .
وگرنه خط اوستایی برای گیلکی از دید امروز من کار کاملا نامعقول و هزینه بر است چه بسا بقیه گیلکان هم همچنین فکری داشته باشند. کما اینکه بقیه کارهای شما همینگونه باشد.
با آرزوی موفقیت برای تو علی جان
بلامیسر
آن کلانتران
پهلوی در راستای گیلکی ... یعنی چی؟
یعنی اینکه این دو زبان در راستای هم وجود داشتن و هیچ کدوم رو نمیشه مادر و یا اصل دیگری دونست. یعنی اینکه نه گیلکی شاخه ای از پهلویه و نه برعکس.
پاسخ:همون طور که من حقی ندارم برای کل جامعه گیلک تصمیم بگیرم و پهلوی رو به تعبیر اشتباه کسانی به گیلکی تحمیل کنم. عالمان زبانشناس هم حقی ندارن واژه های بی ریشه رو در گیلکی و به میل خودشون درست کنند و جا بندازند.
زبان من مو در آورد از بس که این موضوع گفتم.
علـــــــــــــــــــت اینکه من پای خط اوستایی رو پیش کشیدم این بود که از استفاده ی خط لاتین برای گیلکی جلوگیری کنم. حرف من این بود که خط فارسی برای نگارش گیلکی ناقصه و همین طور لاتین. هر دوی این ها نیاز به کامل شدن دارن، من گفته بودم اگر قرار باشه خط لاتین رو با اعمال تغییرات برای گیلکی به کار ببریم ، خوب خط فارسی رو برای گیلکی تکاملش بدیم. ارگ با خط فارسی مشکل داریم و میخواین خطی به غیر از اون داشته باشیم خوب بهتره که به پیشینه ی خودومون نگاه کنیم و از خطوط کهن خودمون به کار ببریم. امیدوارم دیگه مجبور نشم این حرف ها رو بزنم چون از گفتن و تکرار کردن حال خودم به هم خورده!!!
برای جذب مردم به زبان و نگارش گیلکی ما نباید واژه های اجق وجقی بسازیم ، چه از خودمون چه از پهلوی!!!
ولی اگر بنا به این باشه که هر کی برای خودش یک واژه بسازه خوب این چه کاریه از زبان های کهنی که با گیلکی همریشه بودن کمک میگیریم.
چرا از زبان های همریشه برای اینکه کتب قدیمی به زبان گیلکی کم هستند که ما بتونیم واژه های قدیم گیلکی رو از داخلشون بیرون بکشیم و...
پاسخ:مانی جان من به تو بی حرمتی نکردم و کلانتر خطاب من به تو نبود پس بذار خودشون بیام و از خودشون دفاع کنن برای اینکه من همه ی این انتقاد ها رو بهشون گفتم و به گوششون رسوندم ولی اون ها ما رو ریز می بینن و خودشون رو بزرگ برای همین که سروران و کلانتران بنده ی حقیر هستند.
و اما از اینکه چرا پهلوی رو پیش کشیدم.
برای اینکه از استفاده ی لغات روسی ، و ارائه شون برای جامعه ی گیلک زبان جلوگیری کنم. اگر ما این قدر بد بخت شدیم که بخوایم از زبان روسی بیگانه لغت استخراج کنیم خوب مسلماً پهلوی خیلی بهتره.
بنا بر این « تمامی کار و فعالیت های من در واکنش به کارها و فعالیت های ناآگاهانه و شاید هم آگاهانه و هدفمندانه ی یه سری بود ، و هیچ کدوم از کارهای من سرخود و بی دلیل نبود». امیدوارم ، امیدوارم و باز هم امیدوارم دیگه سرخونه ی اول و جای قبلی بر نگردی که مجبور بشم دوباره علت کارهام رو تشریح کنم ، چون از زیاد گفتن و تکرار کردنش دیگ خودمم خسته شدم.
باسپاس بی پایان از تو دوست خوبم مانی جان و تمامی دوستداران زبان مادریم ، گیلکی.