دورست فراعنه زمات بو که اولین بار گیلکون نوم دیباره مین بومه.یه دفار یکته جی مصر فرعونون یه جمعیته ردده بودره بو. همته خمَ بون ده راسته نوبون! هرجا شودری بو هیتو بو مردومون فرعون واسی خمه بون. تا یه جا برسه بده یه نفر ای کاره نوده هیچ کناریِ ایسا اوشونی کی خمَ بونو نیا کادره بو خنده گود.
فرعونِ ای کار جی سوج بوما خشم امره بوته او فلون فلون بوبو کیسه مه تعظیم نوده هیچ ، ریشخندم کادره؟؟ فرعونِ اطرافیون ترس و لرز امره بومن جلو بوتن فرعون جون ، تی بلا می سر اونهِ وا بدی ، اونه کله خرابه ، اونه هیچه حالی نبنه ، گیلون زاکه.
فرعون بفهمسه خنده بوده طرفه دوخانده بوته: «تی جون قربون بلا می سر!!!!»
ترجمـــــــــــــــــه ی فــــــــــارسی
[ سهشنبه 15 مهر 1393 ] [ 18:03 ] [ varena ] [ بازديد : 4488 ] [ نظرات (0) ]
مطالب مرتبط
نظرات اين مطلب
آخرين مطالب
زیبایی های محسور کننده خانه های روستایی گیلان (جمعه 05 تیر 1405)
تبریک سال نو و عید نوروز به زبان گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
گیلون واجارون؛ بازارهای گیلان (جمعه 05 تیر 1405)
بازار روز های گیلان ؛گیلون روج واجارون (جمعه 05 تیر 1405)
بررسی واژگان گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
گیلکی واجه وؤن؛ واژگان گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
ورن (جمعه 05 تیر 1405)
ورن چیسه؟ (جمعه 05 تیر 1405)
گیلکی ترونه ؛ مایی (جمعه 05 تیر 1405)
دریای کاسپین (جمعه 05 تیر 1405)