سوواین سر «suvayn-sөr»: سر صبح

 - معادل سازی : سوواین : صبح

دیشو «dishow» : دیشب

پسین شو «pasin-show» : پریشب

زواله «zөvalө» : نیمروز

پس چم «pөs chөm» : غروب

آفتو شوران «aftow-shuran» : غروب

آفتو سوزئن «aftow-suze:n» : طلوع

دامیشکان «damishөkan» : گذشته ها

 - معادل سازی : دامیشکان:باستان

یندر «yөndөr» : هنگام

سرونی «saroni» :دور زمان

 - معادل سازی : سرونش«saronөsh» ، سرون«saron» ، سرونی «saroni» : ساعت

دیو فلاستوت «div-fөlasut» : ستاره ی دنباله دار

خوره زردی «xurө-zөrdi» : باختر ، مغرب، غرب

نئسا «nө:sa» : جنوب

خورته «xurtө» : خاور ، مشرق ، شرق

مانگه تاو «mangөtaw» : مهتاب

گرکه «gөrakө» : دایره ، کنایه از دایره و فلک البروج است.

شیشک «shishөk» : خوشه ی پروین

 - معادل سازی : گرک ، گرکه : دایره ، پرهون

گرتک «gortөk» : آذرخش

گُرخانه : رعد ، تندر

آسیمون کَت :شهاب سنگ، شهاب

توتوغ توتوغ : بازتاب نور

 - معادل سازی : توتوغ : بازتابش ، انعکاس ، بازتاب

سو : نور ، روشنا

فنه «fөnө» : دوره

.

.

برگرفته از کتاب گاهشماری گیلانی - مسعود پورهادی ، انتشارات دانشنامه فرهنگ و تمدن گیلان