چنته جی گیلکی کونشون
|
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
انگلیسی |
||
|
شوون |
Shu on |
رفتن |
go |
||
|
ایسن/ مواُن |
Easan |
ماندن |
stand |
||
|
خوردن |
Xurdan |
خوردن |
eat |
||
|
خوبن |
Xobe en |
خواندن |
ready |
||
|
امن |
Aman |
آمدن |
come |
||
|
دیه ن |
Diyen |
دیدن |
see |
||
|
بشنستن-هیشنستن |
Boshnoustan |
شنیدن |
hear-listen |
||
|
گوتن/بوتن |
Gutan |
گفتن |
say |
||
|
سره دن |
Sara h daan |
فرستادن |
send |
||
|
گودن |
Gudan |
کردن |
sequel |
||
|
چاگودن |
Chagudan |
ساختن |
made |
||
|
ده ان |
Da h an |
داشتن |
have |
||
|
بوون |
Bo'oun |
شدن |
do |
||
|
ببون |
Boboun |
بودن |
be |
||
|
ببردن |
Bebardan |
بردن |
convey-carry |
||
|
ابن/اردن |
Abeh en |
آوردن |
bring-fetch |
||
|
بنویشتن |
Banvishtan |
نوشتن |
write |
||
|
هیه ن |
Hiyen |
خریدن |
buy |
||
|
ده ان-هدن |
Dah aan-Hadan |
دادن |
give |
||
|
که بین |
Ka beyin |
کندن |
rend-cutout |
||
|
کوشه ان |
Kushe eh |
کشتن |
kill |
||
|
دفرکسن |
Dafarkesan |
به یک باره ترسیدن،ترسانندن |
|
||
|
دونستن-زونستن |
Do'onestan |
دانستن |
know |
||
|
وستن |
Vastan |
به مزاج آدم آمدن |
------- |
||
|
فترکسن |
Fatarkesan |
به تیپ و پای یه نفر زدن، تنه زدن |
------- |
||
|
دزین-دوستن |
Dziyen |
بستن |
close |
||
|
وارسن |
Varsan |
باریدن |
rian |
||
|
بیشتن |
Bishtan |
سرخ کردن،برشتن |
Roast |
||
|
پاستن |
pastan |
پاییدن |
guard |
||
|
پاسیین |
Pasiyen |
لگدمال کردن |
------- |
||
|
پزیین |
pazyen |
پختن |
Cook |
||
|
ووشتن |
Vo'shtan |
گریختن |
Runaway |
||
گپ داچیکون و...
|
پارسی |
گیلکی |
آوانوشت |
پارسی |
گیلکی |
آوانوشت |
|
از |
جی ، اجی |
Ji-aji |
پایین |
جیر |
Jir |
|
در |
میین |
Miyen |
کنار |
ور |
var |
|
با |
امره |
Amre |
بیرون |
بیرون |
Birun |
|
به |
|
|
درون |
دیرون |
Dirun |
|
بر |
|
|
جا |
جیگا جا |
Jiga |
|
روی |
سر |
Sar |
برای |
واسی |
Vasi |
|
بالا |
جو اور |
Jo'or |
|
|
|
گیلکی رسته سازی دستورون
گیلکی رسته چاگودن پارسی جمله چاگودن امره فرق کونه. گیلکی زبون میین موصوف و مضاف و ای جور چیزون ایشون جیگاه رسته میین فارسی امره یکی نیه.هین واسی ای رستگون خواه توجه بوکونید.
1- سورخه جوراف : جوراب قرمز
2- سبزه چوچار : مارمولک(سوسمار) سبز
3- گرمه هوا : هوای گرم
4- ورده زی : بچه ی گیج(چولمن)
موصوف و صفت و م – م،الیه جیگا رسته میین توجه بودین. فارسیه دش انجام دنیم.
1- می سورخه جورافه کسی ندیه؟
کسی جوراب قرمز مرا ندیده است؟
2- یکته سبزه چوچار امه خونه میین بومه.
یک مارمولک سبز در خانه ی ما آمده است.
3-ای گرمه هوا مین کوره شودری؟
در این هوای گرم کجا میروی؟
4- یکته ورده زی امه کلاس مین بمه.
یک بچه ی چولمن در کلاس ما آمد.
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| سلااااااام وای من عاشق گیلانم عاااااااااااااااااااااشق....منو یادته؟همون نویسنده که وب درست کرده بود ولی لود نمیشد،از این به بعد همیشه میام بهت سر میزنم خیلی کار خوبی کردی که واسه تبلیغ زبان گیلکی کل وبت گیلکیه منم خوب بلدم گیلکی حرف بزنم تهران زندگی میکنیم اما اصالتا گیلانی هستیم. تی فدا |
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| سلااااااام وای من عاشق گیلانم عاااااااااااااااااااااشق....منو یادته؟همون نویسنده که وب درست کرده بود ولی لود نمیشد،از این به بعد همیشه میام بهت سر میزنم خیلی کار خوبی کردی که واسه تبلیغ زبان گیلکی کل وبت گیلکیه منم خوب بلدم گیلکی حرف بزنم تهران زندگی میکنیم اما اصالتا گیلانی هستیم. تی فدا |
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| دهیوپت سلام خیلی خوشحال شدم منو عضو کردی...من خیلی حرف واسه گفتن دارم اما میترسم تو خوشت نیاد...من یه مطلب درباره ی اینکه چرا گیلانیا کم کم دارن فارسی زبان میشن و این چیزا نوشتم نمیدونم چی بذارم که تو بپسندی؟ بیا به وبم بگو مطالبم باید چه مدلی باشه nnnaaa.loxblog.com پاسخ:همکار عزیز در سایت مطلبی دزر صفحه ی اصلی به زبان گیلکی گذاشته میشه.درباره زبان گیلکی ،اشعار ،تاریخ و هرچی درباره ی گیلان میتونه باشه موضوعات متنوعه.ولی ترجمه ی همه اینا رو تو بخش صفحات جداگانه درست میکنیم و آدرسی که به ما میده رو تو پیوندای روزانه وارد میکنیم برای غیر گیلک ها. درگاه دیگر سایتم |
| اکبر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
سلام تی حال خوبیسه بامام ترا ایته سری بزنم بیدام اوی نسیشه بامام تی وبلاگ درون ترره نظر بنخم کاری ناری خدا تی پشت پناه ببخه تی بلا تی سر.gif){kind=small} .gif){kind=small} |
| اکبر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| تی جان قربان رشتیان نژاد را زنده بداشتی |
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| سلام هرکاری میکنم نمیتونم وارد بخش مدیریت بشم مطلب بذارم...چیکار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟گمونم رمزمو اشتباه دادی |
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
سلام قالب جدید خیلی خوشمله دستت درد نکنه.gif){kind=small} |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| U Avestaai Ki Gunan 1000te Gaabe Puste Sar Binivišta:nө Kuye Ji Peydaa-Ta:n? Išaan Vištөri Duröqe Hame Ja پاسخ:گنج شایگان و ایشونه گونی آره پیدا نبوو. ولی اونی که گونی 4000 صفحه بو گو پوست سر که پیدا نبو ولی ولی اسکندر سپاهیون مین چنته تاریخ نویس ایسه بو که خوشونه کیتابون مین ضبط بودن ایشون اسم مه یاد ننه. |
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
راحت باش هربلایی دوس داری سر پست من بیار اشکالی نداره!!!!! امروز من تا 12 خواب بودم از شانستٰ؛وقتی بیدار شدم رفتم روم...تا آخرهفته اگه تونستی شب یا صبح بیا بعدش من دیگه نمیام باید درس بخووووووووووونم واااااااااااااااااااااای کنکووووووووووووور.gif){kind=small} |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| سلام خال بؤتأم تره برأر تی فدا پاسخ:تی بلا می سر ته سر زنم |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| Naxani Bөgi Ki Iskandar Taxte Jamšide Taš Bөzө Ke? Ha? پاسخ:نه بلا می گور پدر اسکندر تبادل اطلاعات واسی گونم... |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| ajab daastaani Vakat ham Mu jaai nuxöndam Ham Tu .gif){kind=small} Ayb Nare Mu Qarbe Buxönde-Böm Vali mare Xoš Numa-Bö Hine Vasere Varge Pišnөhaad Bedam Xur-Xös ki alan Bidem Taram Hi Fikre Böti Ti Fөda پاسخ: تی نوکرم همشهری حالا غرب بوخونده بی چی بو؟؟ |
| وبـ ـبرگر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| ممنونم از شما |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| Aftö-Zardi Bö Fik Konam ..... |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| Na Bөrar Jön Mu kase Xassiye Nötam Kolli Bö Mi Gab ... I Varena ki Šөmөram intixab Böti Mi Nazar Ine Ki Durus Niye Cun Mu Hu Avesta amra-m Muškil Daram ... Ti Fөda پاسخ: چره برا ؟؟؟ اوستا دِ یونانیون درُغ نیویسون(به اصطلاح تاریخنویسون) کیتابون بیهتر و متبر تر ایسه که!! اوستا مین بنویشته که ورنا لَکونی(اقوامی) دشت و هیتو کلی همته او لَکون سرا گوتن... پاسخ:... گرچی مه به زیاد تفواتی ندنه هر نومی که بنیم یکته سرزمین گوتریم خودا نومم اینگلسی بنه گاد فارسی بنه یزدان و خدا.. یهودیون گونن یهوه مسلمانون الله و زرتشتیون اهورامزدا ولی همته یکته خودا گونن هرنومی که ببی اینم هیتوره خودشه ناراحته نوکون فلا می هم و غم امه زبون که اگه ایتو پیش بشی نابوده بنه(خودای نکرده) |
| پسرک بارانی | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| چمه زوبون تالشیه... سق و سلامت ببه پاسخ:بلا می سر. |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| هنده سلام یته مطلب بنویشتی گیلکی تقویم ره. خأسسأم بودؤنم کی بینویشتی اونه تی فدا پاسخ: سلام بلا می سر ولله اونه خودم بنویشتم ایونه منابع مه یاد ننه چنته منبع جی ویتم مثلا او جوغرافی کستونه(جهات جغرافیایی ) جای دیگر جی ویتم او عکسم هیتو و ... چی بو که اشتباه بنویشتم؟ |
| علی | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| salichat.org |
| دامون | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| Tөxtө Jөmši Hu Avvөlө ji Nim-saaz Bö |
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
بابابزرگم به رحمت خدا رفت.....gif){kind=small} |
| نازنین شاعر | [Comment_Time] - دوشنبه 08 دی 1404 |
| سلام بنظر من اسم وبو عوض نکن!!!!!!!! آخه شاید خیلیا الان با این اسم اینجارو بشناسن بعد دیگه نتونن اینجارو پیدا کنن نظرت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ |
آمار مطالب
آمار کاربران
آمار بازديد
تی فدا
.........
www.latre.blogfa.com
پاسخ: نه بلا می سر اتفاقا اونه مو خودم چاگودم جایی نوخوندم نه ورگه بوگو مو جایی نوتم.راستش ایتو بو که مو همه جهات پیدا بودم غیر غرب که افتوخوس و خورخوس خودم بنم.اگه گوتری افتوخوسم بوگو.