اگه رو راس بیبی دونیا تی جایه
تیره کیشمیش نخود موشکیل گوشایه
تی سر دوشمندِ سایه جیر نیبه سبز
بکفته دارِ گول لانتی کولایه
ترجمه :
اگر صادق باشی همه ی دنیا از آن توست
و حتا کشمش نخود برایت مشکل گشاست
هیچگاه سرت در زیر سایه دشمن سبز نمی شود
زیرا گُل درخت افتاده قارچ است
[ دوشنبه 13 بهمن 1393 ] [ 10:12 ] [ مهدیزاده تاسنده ] [ بازديد : 3337 ] [ نظرات (0) ]
مطالب مرتبط
نظرات اين مطلب
آخرين مطالب
نام های کهن گیلکی برای پسران و دختران (جمعه 05 تیر 1405)
تفاوت معنای ریکه و پسر (جمعه 05 تیر 1405)
فرهنگ افعال و مصادر گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
واژه نامه آنلاین گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
کهن ترین و معتبرترین روایت از داستان رعنا (جمعه 05 تیر 1405)
بوگوین چن نفر؟؟؟؟؟ (جمعه 05 تیر 1405)
ایران وامدار گیل و دیلم؛ گیل ها پرچم داران ایران (جمعه 05 تیر 1405)
خط گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
کتاب ورزش های باستانی در گیلان (جمعه 05 تیر 1405)
نخستین بازی اندروید گیلکی (جمعه 05 تیر 1405)
آمار مطالب
آمار کاربران
آمار بازديد